bi sorum olacak..
 

mrb arkadaşlar..kafama bişey takıldı..gerçekten bilmediğim için soruyorum,eğer zaman ayırıp yanıtlarsanız çok mutlu olucam..
."Ey Muhammed! İşte bunun için insanları tevhide davet et ve sana emredildiği gibi dosdoğru ol. Onların keyiflerine uyma ve de ki: "Ben Allah'ın kitaptan indirdiğine inandım ve bana aranızda adaleti gerçekleştirmem emredildi. Allah bizim de rabbimiz sizin de Rabbinizdir. Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız da size aittir. Sizinle bizim aramızda hiçbir tartışmaya yer yoktur. Allah hepimizi biraraya toplayacaktır. Dönüş yalnız O'nadır''

şimdi bu ayet ŞURA suresinden alıntı,ama bu ayeti bize kim aktarıyor..Allah kendi ağzından aktarmıyor..''Allah hepimizi biraraya toplayacaktır. Dönüş yalnız O'nadır''...Hz.Muhammed aktarmıyor..."Ey Muhammed! İşte bunun için insanları tevhide davet '' .Peki bu ayetleri melekler falanmı aktarıyor bildiğim kadarıyla bazı ayetlerde meleklerede hitap ediliyor..valla cahilliğimi maruz görün :roll:

Re: bi sorum olacak..
 

cevabı kendn yazmışsın. Onların keyiflerine uyma ve de ki: *diye başlıyor anladın mı?

Re: bi sorum olacak..
 

Allah çelişkilerin adamı ya ben ona bayılıyorum :) Bazı yerlerde der " ben tekim herşeyi ben yaptım " bazı yerlerde " ve biz şunu var ettik,...., bizim kudretimizledir ki..." gibi bolca "biz"li ifade kullanır. Bolca yemin eder sözler verir yani enteresan tabi o da yaşamını insanların sırtından kazanıyor dimi ama :)

Re: bi sorum olacak..
 

Aqura biz ifadesi arapçanın bir dil özellğidir. bilip bilmeden konuşmayalım.

direk alıntı yaptığım için büyük harflerle yazılıydı. Amacım bağırmak değildi. Yanlışım varsa özür dilerim. Ama tekrar yazacak vaktim şu an yok. kaynak altta. yazıyı siliyorum. işin özü biz kelimesinin kullanımı arapçanın bir cilvesi.

alıntı

kaynak: http://www.kurandaceliskiyoktur.com/?page_id=2

Teşekkurler ugurmania, -merwe

Re: bi sorum olacak..
 

Bakara 40:

"Ey İsrailoğulları ! Size verdiğim nimeti hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki ben de size verdiğim sözü yerine getireyim. Yalnız benden korkun."

Re: bi sorum olacak..
 

dadaruhi ne demek istiyorsun yorumunu göremedim.

Re: bi sorum olacak..
 

iyide arkadaşlar tamam da,hala bi yanıt alamadık,neyse saolun =)

Re: bi sorum olacak..
 

sevgili twilight20. cevabı yazmıştım ama neden anlamadın ben anlamış değilim.

."Ey Muhammed! İşte bunun için insanları tevhide davet et ve sana emredildiği gibi dosdoğru ol. ONLARIN KEYİFLERİNE UYMA VE DE Kİ: "Ben Allah'ın kitaptan indirdiğine inandım ve bana aranızda adaleti gerçekleştirmem emredildi. Allah bizim de rabbimiz sizin de Rabbinizdir. Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız da size aittir. Sizinle bizim aramızda hiçbir tartışmaya yer yoktur. Allah hepimizi biraraya toplayacaktır. Dönüş yalnız O'nadır''

Parantez içindeki kısımın tamamı de kinin içinde. yani bunda anlaşılamayan nokta ne ben anlamadım maruz görün.

Re: bi sorum olacak..
 

Sayın twilight20

7.Yüzyıl çöl Arap'ının yazdıkları ancak bu kadar olur. Ayetlerin kimin ağzından çıktıklarından başka birçok ayette en az iki kişi var... Sanki Tanrı tek başına değil ve kendisi söyleyemez gibi...
Basıma hazır kitabımda çok daha ilginç konular var.
Saygılar
hazreti

Re: bi sorum olacak..
 

Rica ediyorum biri bana buradaki görmediğim şu yazım kusurunu göstersin yoksa birilerinin ahmak(Anlama konusunda sıkıntısı olduğunu) olduğunu düşünmeye başlayacağım.

Değerli arkadaş bir kelime senden yani (ahmak kelimesi)parantez içindeki de benden hangisi daha nazik bir dilden acaba?

Psikokemoterapi

Re: bi sorum olacak..
 

Arap yazısı, Araplar'ın değildir. Arapça dil özelliği olamaz ve olsa bile çeviri yapılan dilde bunlar tekil olarak yazılırdı. Bunlar, birebir ayetin çevirisidir.
Dincilerin savunmaları boşunadır. Olmayan birşeyleri savunurken, yine olmadık savunma araçları gereklidir.
Saygılar
hazreti

Re: bi sorum olacak..
 

--Arap yazısı, Araplar'ın değildir. Arapça dil özelliği olamaz ve olsa bile çeviri yapılan dilde bunlar tekil olarak yazılırdı. Bunlar, birebir ayetin çevirisidir.
--


Arapça dil özelliği olamazmış. he he. Birebir ayet çevirisidir diyorsun. İstersen değiştirseydik.Sen çeviri yaparken değişiklik yapmanın anlam bozulmasına yol açabileceğini, orada yazılanın belki bir amaca yönelik bilerek yazılmış olabileceğini niye hiç hesaba katmıyorsun.

Re: bi sorum olacak..
 

''.....Dönüş yalnız O'nadır' * uğurmania bunu bize kim aktarıyor peki bana sadece bunun cevabını ver,ben burda bi görüşe muhalefet olmuyorum,sadece sorumun cevabını arıyorum,mümkünse sende bunu yap,sadece tek kelimeyle yazarmısın *Dönüş yanlız O'nadır.. * bunu bize kim aktarıyor..lütfen tek kelimeyle,Alimi Velimi Meleklermi Hz Muhammedmi..şimdien saol

Re: bi sorum olacak..
 

merhaba twilight20,
'O' üçüncü tekil şahıs olarak kullanılmış ve burada işaret edilen 'Allah'tır.

Şimdi ayetin aralarındaki cümleleri çıkararak sadeleştirirsek;

"Ey Muhammet!... de ki:...Allah hepimizi biraraya toplayacaktır. Dönüş yalnız Allah'adır.''

Allah Muhammet'e 'de ki' diyerek aradan çekiliyor, ve Muhammet tırnak içindeki cümleyi söylerken kendisi 1. tekil şahıs, muhatapları (yani bizler) 2. tekil şahıs ve Allah 3. tekil şahıs konumuna geliyor.

Re: bi sorum olacak..
 

Uyarın için teşekkürler Psikokemoterapi. Haklısın bundan sonra daha dikkatli olurum. Neyse arkadaş sanırım dikkatli okumadı benim biraz kızdığım nokta hala çıkıp bana kimse cevap vermedi demesiydi. Önemli değil K.C. gerekli cevabı vermiş.

Sağlıcakla kalın...

Re: bi sorum olacak..
 

Sn. Twilight20,
Teknik anlamda Sn. K.C. nin açıklamaları doğruya en yakın açıklama olarak görünüyor önce ona teşekkür ediyorum. Bu konuda; hepimizin, kimi zaman içine düştüğümüz bir hata da ortaya çıkıyor.
Herhangi bir dilden başka bir dile çevrilen metinler orijinalliğini yitirir. Bu, dil dediğimiz olgunun bir gerçeğidir. En basit kabile dilinden, yüksek edebi bir dile bile çevrilirken anlatılmak istenen duygu ve düşünceler kayba uğrar. Çünkü lisanlar canlıdır ve lisanı kullanan insanlar, coğrafyalar, zamanlar, olaylar ile şekillenir ve değişirler.
Dolayısı ile bir dil başka bir dile çevrilmesine çevrilir de anlam ve ahenk düzeyi aynı kalamaz. Herhangi bir çeviride; bire bir asıl metin tadını aramamız, imkansız ve aynı zamanda anlamsızdır.

Hatalarımızı, cehaletimize bağışlayın.