Çevrilmesini istediğim kitaplar var..
 

İngilizce bilen arkadaşlar var mı?

Özellikle ''hagarism'' kitabının çevrilmesini istiyorum..Az çok ne yazıldığını tahmin ediyorum ama çevirisini alıp okumak isterdim..
Hagarism kitabı şurada;
http://www.pdfarchive.info/index.php?pages/Cr
Link düzgün çıkmıyorsa,siteye girip listedeki ''c'' üzerinden alttaki kitabı bulmalısınız..Sonra tıklayıp indirebilirsiniz..
Crone_Patricia_-_Cook_Michael_-_Hagarism_The_making_of_the_islamic_world.zip

Kitap şu;
https://www.amazon.com/Hagarism-Maki.../dp/0521297540

Diğer kitapta şu;
https://archive.org/stream/QuranicSt...ge/n7/mode/1up
Bu da amazon linki;
https://www.amazon.com/Quranic-Studi.../dp/1591022010

Benim pek zamanım olmuyor süre açısından. Ama bir arkadaş daha destek çıkar(örneğin kitabın yarısını da o çevirirse, kalan yarısını ben çeviririm.)
Sırf foruma katkı olsun diye tabi:)

Bu arada paylaşım için teşekkürler, kitabı indirdim.

Çevirirseniz büyük sevaba girersiniz.:yield:

Sn.Nickmickyok;ben teşekkür ederim..
Kitabın önemli gördüğünüz yerlerini çevirseniz de olur..Çok ufak bir özete bile razıyım..

Kitapla ilgili Türkçe bir yazı var..Bunu da paylaşayım;
http://www.timeturk.com/tr/2008/11/1...-hagarism.html

İslam'ın doğumu ile ilgili Türkçe bir tane kitap yok..

Hagarism kitabına takılmış değilim..Bu tarz bir kitap çevirisi olsa, süper olur..Ohlig,Wansbrough veya Luxenberg gibi isimlerin bir sürü kitapları var ama nedense Türkiye'deki yayınevleri bu tarz kitapları hiç çevirme işine girmiyorlar..Korkuyorlar sanırım..!

Yazı taraflı ve leş.

Orası öyle ama kitapta ne yazdığına dair ipuçları da veriyor..

Dostum bilgisayarim olsa yapardim ama tabletle iskence. Bu yuzden forum mesajlarini bile kisa kesmek zorunda kaliyorum. Ama ilerde daha kisa makale benzeri seyler icin tercume istersen benden isteyebilirsin.

Sağol malta eriği..Kitapları komple çevirmenize gerekte yok..Önemli gördüğünüz yerleri de çevirebilirsiniz..Boş bir vaktinizde,hem kitabı veya kitapları okursunuz,hem de konu olarak buraya özet olarakta açabilirsiniz..
Ben ne yazıldığını aşağı yukarı tahmin ediyorum ama okumakta isterim işte..Merak..

Şu isimlere ait kitap veya makale,ne varsa okurum;
John Wansbrough
Karl-Heinz Ohlig
Christoph Luxenberg
Ibn Warraq
Patricia Crone
Michael Cook
Tom Holland
Robert G. Hoyland

Tom Holland'ın belgeseli güzeldi. Ben de sanırım Luxenberg'in makalesi veya onun makalesine referans verilen bir çalışmada Kadir Suresi'nin kökenini keşfetmiştim.

Ben belki isterim benim yazı uzun ya giriş ve birinci iddia pasajına eleştiriyi bir günde bitirdim :)

Ok dostum

Bu kitabin pdf ini indirip baktim..fransizca!

Ben mi yanlis yaptim?
Kitabin dili ne?
Fransizca mi?

Natan,hagarism kitabı İngilizce..

Linkteki şu yazıyı tıklayıp indirebilirsin kitabı;

Crone_Patricia_-_Cook_Michael_-_Hagarism_The_making_of_the_islamic_world.zip

Tamam indirdim. Ama bu 3 sayfa. Bu 3 sayfa yeterli mi konunun anlasilmasi icin? Yoksa ben sadece 3 sayfa mi goruyorum. Tamamini gorebilir miyiz yoksa yuklu degil mi nette?

Hayır..Yanlış bir şey indirmişsin..261 sayfa olacak..

Bir makale okurken,şu kitap ilgimi çekti..

Heinrich Speyer (1897-1935) tarafından kaleme alınan Die biblischen Erzählungen im Qoran,Kur’an’la Yahudi, Hıristiyan ve Gnostik unsurlar arasındaki paralellikleri inceleme konusunda hala en kapsamlı ve detaylı çalışma olarak tanımlanmaktadır.
Kitap şu;
https://books.google.com.tr/books?id...page&q&f=false

Almanca bilenler çevirse de okusak,süper olur:)

Çıkışından 30 yıl sonra yazarlarının “temelsiz ve hatalı” bulduğu ve Batı’da İslam’a iftira etmek için “beyne ihtiyaç” duyulmadığını ispatlayan kitabın hikayesi.
https://islamhukukusayfasi.tr.gg/Mod...--Hagarism.htm -Okuyun.

Abdullah Rzayev;bu tarz kitaplara müslümanların tepki göstermesi normal..Yalnız verilen tepkiler hep duygusal..Bilimsel anlamda bir tepki hiç göremiyoruz..
Beyinleri yok filan:)
Yazarların,korkudan kitaba dair geri adım atmaları ihtimali de var..

Hacerizm çevrilmedi ise sizin için çevireyim.

Benim için değil de, yapabiliyorsanız yayınevleri ile görüşüp çevirebilirsiniz. Kitap yayınlanır mı, orasını bilemem ama zor.

The Gospel of Philipi çevirip sitede sizin için paylaşacağım. Bonusu da the secret book of John olacak...

Çok iyi bir kitaba benziyor. Keşke birileri çevirse de okusak.:)
Muḥammad and His Followers in Context: The Religious Map of Late Antique Arabia
https://www.amazon.sg/Mu%E1%B8%A5amm.../dp/9004687122

Kitap, erişime açık. İstediğiniz bölümü tıklayıp, çevirerek okuyabilirsiniz.
Microsoft Edge, düzgün çeviri yapıyor.
https://brill.com/display/title/69380