Makale Çalışması İçin Bir Çeviri
 

http://en.wikipedia.org/wiki/Tetrahymena


Şu sayfadaki bilgileri cevirirseniz sevinirim makale için ihtiyacım var:)
Veya aynı canlıyı daha güvenlir bildiginiz sitelerden örnek gösterip cevirirseniz daha iyi olabilir ingilizcem iyi olmadıgı için yabancı sitelere bakma fırsatım olmadı.

Biyoloji bilgisi olan biri cevirirse daha basarili olur dusuncesindeyim.
http://www.benchfly.com/blog/tetrahy...g-discoveries/
Terahymena , tek hucreli cilia ailesinden bir protozea olmasina ragmen, complex dna'si olan bir canli. Tatli durgun su birikintilerinde sikca rastlanan bir tek hucreli. En buyuk ozelligi, cok hucrelilerin, degisik hucre guruplarina ozel fonksiyonlar verip, sindirim, solunum gibi islemlerini kendi icinde, tek hucreli olmasina ragmen yapabilmesi. Laboratuar arastirmalarinda bolca kullanilip, cok onemli buluslarin kaynagi olan , ve ehemiyetini hala koruyan bir tek hucreli.

Galiba öyle olsa daha iyi olucak neyse forum içerisinde dursun elbet birisi görücektir(biyoloji bilgisi iyi olan). Bu arada makalede bu canlı ile ilgili olan kısmı 7 farklı cinsiyeti buluyormuş sanırsam onunla ilgili bilgi gerekiyor türkce sayfalarda tam bir şeyler göremedim ama daha sonra yeniden bakıcam.

Teşekkür ederim bu kısmı için de :)

Sayin Firestorm


Turkce kaynaklar

http://tr.wikipedia.org/wiki/Protist

http://tr.wikipedia.org/wiki/Protozoan

http://tr.wikipedia.org/wiki/Silliler

Bilgi için teşekkür ederim.

Üst kısmı türkçeye çevirir misiniz?

biyoloji ilgi alanıma girmeyen ve yabancı olduğum bir konu..
ama sanırım en zor gözüken kısmı olan Individual hyperolius viridiflavus frogs kısmını Afrika ağaç kurbağaları diye çevirebiliriz..

Türkçe çeviri:

Afrika ağaç kurbağaları olarak da bilinen Hyperolius viridiflavus türü kurbağaların bireysel olarak dişi cinsel organlarını erkek cinsel organlarına değiştirebildikleri gözlemlenmiştir. Büyük olasılıkla bu durum, popülasyonda erkek sayısının yeni doğumlara izin vermeyecek kadar yetersiz olduğunda ve/veya kimyasal bir tetikleyici, dişi organlarını inhilal edip (dağıltmak) erkek organını geliştirmek suretiyle seksüal genleri etkinleştirdiğinde meydana gelmektedir.

Şurada Tetrahymena thermophila hakkında Türkçe bilgilere rastlayabilirsiniz.

Cinsiyetin Evrimi – 7 Cinsiyetli Organizma

Biri erkek, biri dişi… Bilinen gelişmiş türlerin hemen hemen hepsi iki cinsiyet barındırıyor. Peki, bu sayının ötesi var mıdır? Bir canlı türü en fazla kaç cinsiyeti içinde barındırabilir? 3 mü? 5 mi?
Tetrahymena thermophila ile tanışın! Bu tek hücreli, 7 farklı cinsiyete ev sahipliği yapıyor. Uygun olarak I, II, III, IV, V, VI, ve VII olarak adlandırılan cinsiyetler, tür içi çiftleşmeleri o kadar karmaşık hale geliyor ki, T. thermophila, sırf bu amaçla ekstra bir çekirdek taşıyor.
Ana çekirdek, hücrenin temel fonksiyonlarından sorumlu iken, küçük çekirdek, hücreler arası konjügasyon iletişimini sağlıyor.

Devamı..
http://kozmopolitaydinlar.wordpress....tli-organizma/

Kurbağa kadar kompleks bir canlının bunu yapabilmesi en azından benim içim çok şaşırtıcı, daha neler göreceğiz bakalım. :)