Almanca "Hakkımızda" Yazısının Düzenlenmesi
 

Yakında açılacak olan Almanca sitemizin "Hakkımızda" bölümünde yer alması düşünülen metin aşağıda yer alıyor. Bu metnin tekrar gözden geçirilmesi ve imla hatalarına dair düzeltilmesi gerekiyor. Umarın Almancası iyi olanlar buna bir göz gezdirebilir ve görüş belirtir.

Şimdiden teşekkürler:

Auf dieser Seite finden Sie die Meinungen von Atheisten, Agnostikern und Pantheisten aus der Türkei, die sich kritisch mit der Religion und ihren gesellschaftlichen Auswirkungen auseinandersetzen.

Wir, die Mitglieder der Turan Dursun Webseite, haben uns dazu verpflichtet, unsere Mitmenschen, denen die religiösen Dogmen und Regeln auferlegt ist, über die religiösen Irrlehren aufzuklären und die Wahrheit über die Religion zu zeigen.

Unser Ziel ist es, die unsichtbare Kette, welche durch die Irrlehren der Religion um den menschlichen Verstand aufgelegt wird, zu brechen und dem Menschen ein freies Denken von jeglichen religiösen Vorstellungen zu ermöglichen.

Es ist offensichtlich, dass eine schönere Welt nur verwirklicht werden kann, wenn diese auch eine freiere Welt ist.

Eine freiere Welt zu schaffen gelingt uns aber erst, wenn wir uns von den alteingesessenen Tabuvorstellungen befreien. Alle Tabus, die den gesunden Menschenverstand beheben, gehören zerstört. Allen voran die, welche aus den Religionen und "religiösen Überzeugungen" entspringen.

Wir haben diese Seite an Herrn Turan Dursun gewidmet, einem fleißigen Islamforscher mit großer Einsicht und einem mutigen Mann, der trotz der Morddrohungen seinen Grundsätzen und Prinzipien immer treu blieb, kurz einem intellektuellen Mann mit vielen Tugenden.

Wir hoffen, dass unsere Website Ihnen gefällt und lassen Sie zusammen mit Herrn Turan Dursun:

„Ketten jeder Art, die die Freiheiten fesseln, sind zu sprengen. Besonders die „Fesseln des Glaubens in den Köpfen"! Gedanken, die an die Kette gefesselt sind, sind definitiv und unveränderlich. Dies widerspricht dem ständigen Wandel der Natur. Ein gefesselter Geist ist nicht in der Lage sich weiter zu entwickeln und sich neuen Dingen anzupassen. In der Geschichte der Menschheit konnte jeder positive Fortschritt, in Bezug auf die geistige Entfaltung des einzelnen Individuums, dem Fortschritt in den Wissenschaften und der Technologie sowie im Bereich der Menschenrechte nur dann verwirklicht werden, so lange der freie Geist sich einen Weg aus diesen Fesseln sprengen konnte.

Während der Intellekt und die Wissenschaft im Licht stehen, steht Religion und Glaube in der Dunkelheit. Die Maßstäbe des Verstandes und der Wissenschaft sind greifbar. Sie stützen sich auf die Beobachtung, den Versuch und die Objektivität… Dieses sind Grundsätze des Intellekts, die den Weg des freien Geistes beleuchten.

Somit wird klar, wie man der Religion begegnen muss, nämlich genau so, wie man sich der Dunkelheit stellt. Um die Dunkelheit zu bekämpfen braucht man Licht. Dieses braucht man ebenfalls, wenn man die Religion bekämpft…"

Dies waren die Worte von Turan Dursun im Vorwort seines ersten Buches. Drei Monate bevor er am 4. September 1990 durch sieben Kugeln der Scharia ermordet wurde, die ihn in den Rücken trafen… Turan Dursun wusste, er würde ermordet werden und hatte gesagt: "Soll ich die Wahrheit eines Tages mit in mein Grab nehmen, nur um in Frieden weiter leben zu können, oder soll ich den Tod in Kauf nehmen, um dem Volk die Wahrheit zu sagen?" Als intellektueller und mutiger Mensch beschloss er den zweiten Weg zu gehen.

Telefon üzerinden yazdığım için biraz zorluk çekiyorum, o yüzden tek tek mesaj atacağım. Söylemiş oluyum. Metindeki değişikliklerin altını çizeceğim.

Auf dieser Seite finden Sie die Meinungen von Atheisten, Agnostikern und Pantheisten aus der Türkei, die sich kritisch mit der Religion und ihren gesellschaftlichen Auswirkungen auseinandersetzen.

Vazgeçtim, metinin düzeltilmiş halini aynen buraya aktarıyorum.


Wir, die Mitglieder der Turan Dursun-Webseite, haben uns dazu verpflichtet, unsere Mitmenschen, denen die religiösen Dogmen und Regeln auferlegt sind, über die religiösen Irrlehren aufzuklären und die Wahrheit über die Religion zu zeigen.

Es ist offensichtlich, dass eine schönere Welt nur verwirklicht werden kann, wenn diese auch eine freiere Welt ist.

Eine freiere Welt zu schaffen gelingt uns aber erst, wenn wir uns von den alteingesessenen Tabuvorstellungen befreien. Alle Tabus, die den gesunden Menschenverstand beheben, gehören zerstört. Allen voran die, welche aus den Religionen und “religiösen Überzeugungen” entspringen.

Wir haben diese Seite an Herrn Turan Dursun gewidmet, einem fleißigen Islamforscher mit großer Einsicht und einem mutigen Mann, der trotz der Morddrohungen seinen Grundsätzen und Prinzipien immer treu blieb, kurz einem intellektuellen Mann mit vielen Tugenden.

Wir hoffen, dass unsere Website Ihnen gefällt und lassen Sie alleine mit Herrn Turan Dursun:

„Ketten jeder Art, die die Freiheiten fesseln, sind zu sprengen. Besonders die „Fesseln des Glaubens in den Köpfen“! Gedanken, die an die Kette gefesselt sind, sind definitiv und unveränderlich. Dies widerspricht dem ständigen Wandel der Natur. Ein gefesselter Geist ist nicht in der Lage sich weiter zu entwickeln und sich neuen Dingen anzupassen. In der Geschichte der Menschheit konnte jeder positive Fortschritt, in Bezug auf die geistige Entfaltung des einzelnen Individuums, dem Fortschritt in den Wissenschaften und der Technologie sowie im Bereich der Menschenrechte nur dann verwirklicht werden, so lange der freie Geist sich einen Weg aus diesen Fesseln sprengen konnte.

Somit wird klar, wie man der Religion begegnen muss, nämlich genau so, wie man sich der Dunkelheit stellt. Um die Dunkelheit zu bekämpfen braucht man Licht. Dieses braucht man ebenfalls, wenn man die Religion bekämpft…“