Bir cümlenin çevirisi için yardım. ing.

[idontneedagod]

Arkadaşlar, üzerinde çalıştığım belgesel çevirisi projesinde 1 cümle var, cümleyi bir türlü düzgün bir şekilde Türkçe'leştirdiğime kendimi ikna edemedim. Bu konuda çeviri önerilerinizi bekliyorum.


"İt is easier to fixate on the threat than it is to embrace the opportunity from these new technologies"

çok basit gibi cümle ama diyalogtaki anlamı bir türlü yakalayamadım.