İslam Literatüründe Arapça olmayan Kelimeler

[fantomas]

Kuran Arapça bir kitaptır.Ancak gerek Tanrı'dan geldiği ileri sürülen Kuran gerek İslam Peygamberine isnat edilen hadisler ve gerekse yaklaşık bin senedir oluşturulan İslam literatüründe kullanılan teknik terimlerin hiç birisinin kökeninin Arapça olmadığı anlaşılmaktadır.

Bu başlıkta İslami terimlerin hangi dillerden alındığını hep beraber ortaya koyalım.

İslam literatüründe hangi kelime varsa.


Başlığa yapılacak katkılar için şimdiden teşekkür ederim.

[Prometeheus]

sayın fantomas,

Başlık sahibi olarak ortaya karışık bir kaç kelime koysaydınız daha iyi olmazmıydı?

Bu arada arabca biliyormusunuz ki?

Sizce hangi dillerden " alıntı" var?

saygılar

[oldschool]

benim aklıma ilk olarak namaz ve oruç geldi. bunlar farsça diye biliyorum.

[Prometeheus]

oldschool´isimli üyeden Alıntı

benim aklıma ilk olarak namaz ve oruç geldi. bunlar farsça diye biliyorum.

Doğru sayın oldschool abdest,Namaz ve Oruç Farsca, ancak bu kelimeler Kuranda yok.
Bu kelimeler Türkçeye Farscadan girmiş.Üstelik bu çakma Rituellerin Türkçe karşılığı konusunda hiçkimse düşünme gereği bile duymamış,neden arabcalarının
kullanılmadığınıda kimse bilmez.
Salat,Savm gibi Kuran tabirleri, müslümanların %95'i için anlamsızdır.

Kuranda yabancı kelime olarak İLLİYUN veya SİCCİN gibi kelimeler gösterilir ki onada kendisi bir açıklama getiriyor;Siccin nedir bilirmisin? diyerek...
Ancak Cehennem-Gehinnom benzerlikleri ve Aramice bazı kelimelerde dikkate alınmalı.

Şimdilik bu kadar.
Saygılar....

[oldschool]

Prometeheus´isimli üyeden Alıntı

Doğru sayın oldschool abdest,Namaz ve Oruç Farsca, ancak bu kelimeler Kuranda yok.
Bu kelimeler Türkçeye Farscadan girmiş.Üstelik bu çakma Rituellerin Türkçe karşılığı konusunda hiçkimse düşünme gereği bile duymamış,neden arabcalarının
kullanılmadığınıda kimse bilmez.
Salat,Savm gibi Kuran tabirleri, müslümanların %95'i için anlamsızdır.

Kuranda yabancı kelime olarak İLLİYUN veya SİCCİN gibi kelimeler gösterilir ki onada kendisi bir açıklama getiriyor;Siccin nedir bilirmisin? diyerek...
Ancak Cehennem-Gehinnom benzerlikleri ve Aramice bazı kelimelerde dikkate alınmalı.

Şimdilik bu kadar.
Saygılar....

mesajını okurken zevk alıyordum ta ki 'cakma rituel' diyene kadar...

[sargon]

Bildigim kadariyla Kuran kelimesi Arapca degil, süryanice kökenli diye hatirliyorum.

Kuran'da anlasilmayan cok sayida kelime var. Bunlar baska diller yada lehcelerden.

http://kitap.mollacami.com/kurani-ke...kelimeler.html

Garibül kuran konusu ilginc bir konu

http://www.ihlsozluk.com/nedir.php?&...C3%BCl%20kuran

[hackercesur]

Şimdi ben olayı tam anlayamadım galiba.

Kurani Kerimde geçen arapça kelimelerin hepsi arap kökenli degilmiymiş ?

[Prometeheus]

oldschool´isimli üyeden Alıntı

mesajını okurken zevk alıyordum ta ki 'cakma rituel' diyene kadar...

Sayın oldschool,
Zevk bildiğiniz gibi geçici bir duygulanmadır.Gerçekler ACIDIR.
Senin Kuranında diyor ki "bırak bir müddet daha zevklensinler",sonrasında SAYHATEN VAHİDETEN
Siz iletimin en önemli noktalarını gözden kaçırmışsınız.%95 lik kesim gibi.

Yine de Sizde diğer müslümanlardan farklı olarak gerçekleri görme potansiyelini
görüyorum.

sevgi ve Saygılar...

[Prometeheus]

hackercesur´isimli üyeden Alıntı

Şimdi ben olayı tam anlayamadım galiba.

Kurani Kerimde geçen arapça kelimelerin hepsi arap kökenli degilmiymiş ?

Değil sayın hacker işin ilginç yanı bunu sizin bilmemeniz başkada,müslümanlarında bilmemesi asıl şaşırtıcı olan
Abdest farsca El SUYU
Namaz Yine farsca Hint kökenli bir yoga şekli
Oruç da farsca

RAMAZAN kelimesinin anlamı ise değme Müslümanın bileceği şey değildir.

Sıcak Dolunay anlamı verilsede işin için Hint mistik terimleri girer.

Sanskritce bilmeyen Kuranı çözemez!

[oldschool]

Prometeheus´isimli üyeden Alıntı

Sayın oldschool,
Zevk bildiğiniz gibi geçici bir duygulanmadır.Gerçekler ACIDIR.
Senin Kuranında diyor ki "bırak bir müddet daha zevklensinler",sonrasında SAYHATEN VAHİDETEN
Siz iletimin en önemli noktalarını gözden kaçırmışsınız.%95 lik kesim gibi.

Yine de Sizde diğer müslümanlardan farklı olarak gerçekleri görme potansiyelini
görüyorum.

sevgi ve Saygılar...

sevgili prometeheus, iletinizin tümünü okudum emin olunuz. ama ilietinizi o belirttiğim kısım eksik olarak gönderseydiniz daha ölçülü olurdu. inanmayan biri için inanmadığı dinin ritüelleri mantıksızdır, bu doğru ama bunu ifade etme yöntemi burada önem arzediyor. dediğiniz gibi, ben hiçbir zaman düşüncelerimde bağnaz olmadım, ben buna inanıyorum başka birşeyi okumam, araştırmam demedim demem. inaclarımla ilgili bütün herşeyle yüzleşmek istiyorum o yüzden buradayım zaten. benim için doğru benim inanıp benimsediğim değildir, aksine hangi iddia kanıtlanırsa ona inanırım ben hem de hiç tereddüt etmeden.

saygılarımla...