Merhaba.
Bu müzakere zincirinde Tevbe sûresinin ilk 86 ayetini yorumlamaya çalışacağım. T D İslam forumunda bu ayetlerin bazılarına şiddetle itiraz edildiğini biliyorum. Onlara da cevap vermiş olacağım, Allah isterse.
*
Tevbe sûresi dahil Kuran'da geçen ŞEHR kelimesi mevcut algılayışa göre yılın on ikide biri anlamında "ay"dır; oysa gerçekte
dolunay demek. Ben yorumumda kelimenin bu gerçek anlamını kullanacağım.
Dr Ayman’ın açıklamasına göre Arapçanın klasik sözlükleri ŞEHR kelimesini "göze çarpan" diye tanımlıyor.
eşharat: gebe, karnı çıkık kadın
şehirat: şişman kadın
eşhar: çiçeklerin göz alıcı bembeyaz rengi
Bu kelimenin bazı türevleri Türkçemize de geçmiş durumda.
meşhur
şehir
teşhir
Arapçada
yılın on ikide biri: yarh (güneydeki Seba ağzında warh)
gökteki ay: kamer
kamerin görüntüleri olan
hilaller: ehille
dolunay: şehr
RAMAZÂN "kavuran" anlamında bir sıfat-fiildir (Elmalılı).
O halde ŞEHRU RAMAZÂN lafzen "sıcak dolunay" demek; yıl içinde ise 21 Hazirandan sonraki ilk 30 gün içinde görünen dolunay. Örneğin 2010'un "şehru ramazân"ı 26 Haziranda göründü; 2011'in "şehru ramazân"ı 15 Temmuzda görünecek.
İran'da 17-18 Temmuz 2008 "şehru ramazân"ı
Sevgi ile,
Hasan Akçay