Turan Dursun Sitesi Forumları
Geri git   Turan Dursun Sitesi Forumları > Çalışma Alanı > Tercüme Çalışmaları

Cevapla
 
Başlık Düzenleme Araçları Stil
  #1  
Alt 28-11-2012, 22:06
ALKA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
ALKA ALKA isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 12 Feb 2010
Bulunduğu yer: Berlin
Mesajlar: 5.990

Başarı Ödülü 

Standart Allah’s Verwünschungen (Kuran Tanrısının Bedduları)

Kuran Tanrısının Bedduları makalesi şu an Almanca'ya çevrildi. Umarım fazla hata yapmamışımdır. Düzenlenir ve gözden geçirilirse iyi olur.

Wie man weiß, eine Verwünschung ist ein Wunsch, dass jemandem etwas Böses geschehen oder ein Unheil widerfahren soll.

Bei einem Gebet dagegen wünscht man sich etwas Gutes und dabei nimmt der Bittsteller eine unterliegende und der Angebeteter eine überliegende Position ein. Wenn diese Wünsche von schlechter oder boshafter Natur sind, dann nennt man es Verwünschung und man möchte damit, dass einem etwas Unheiles geschieht. Damit es möglich ist, bittet der Verwünscher eine überlegene Macht, der über ihm steht.

Nun es ist normal, wenn Menschen von einem höheren Gewalt sich etwas wünschen, aber es ist unerklärlich, wenn es auch Allah tut. Da Allah selbst eine höhere Macht ist, von wem sollte er es denn bitte schön wünschen? Versuche man da rauszukommen..

Korankommentatoren, die Allah’a Flüche im Koran vernunftsgemäß erklären wollen tun sich schwer bei dem Versuch aus der Sache rauszukommen.

Der Gott des Korans verflucht in erster Linine das Geschöpft, das er Mensch nennt:

"Verderben soll der Mensch! Wie undankbar ist er!”
Sure 80 Vers 17 (Der die Stirn runzelt)


Wem wünscht man so einen Unsegen? Zweifellos für einen Feind. Das heißt, Allah sieht den Menschen als Feind an. Dann sucht er von Ungläubigen einige aus und verflucht sie. Zum Beispiel Juden und Christen;

“Allah möge sie vernichten (Juden und Christen)! Wie sind sie irregeleitet!”
Sure 9 Vers 30 (Die Reue)


Gott selbst sagt “Allah möge sie vernichten”. Ist das nicht wunderlich?

Zu allen Ungläubigen, insbesondere einem Teil von ihnen;

"Wahrlich, ihr seid in eine widerspruchsvolle Rede verwickelt. Der allein wird von der (Wahrheit) abgewendet, der sich davon abbringen läßt. Tod den Lügnern, die nur Mutmaßungen anstellen, die in Irrtum versunken sind und die Wahrheit übersehen.”
Sure 61 Verse 8-11 (Die Winde der Zerstreuung)


“Und wenn du sie siehst, so gefallen dir ihre Gestalten; und wenn sie sprechen, horchst du auf ihre Rede. Sie sind, als wären sie aufgerichtete Holzklötze. Sie glauben, jeder Schrei sei gegen sie (gerichtet). Sie sind der Feind, darum nimm dich vor ihnen in acht. Allahs Fluch über sie! Wie werden sie abgewendet?”
Sure 3 Vers 4 (Die Heuchler)


Auch hier verflucht Gott die Ungläubigen;

“Er dachte und beschloß, Gott zu trotzen. Dem Tod sei er geweiht! Wie übel hat er geplant! Abermals, dem Tod sei er geweiht! Wie übel hat er geplant!”
Sure 74 Verse 18-20 (Der Verhüllte)


So wie in Hadithen und Koranerläuterungen zu sehen ist, Velid bin Mughire ist der, dem die Verfluchung gilt und geächtet wird (Siehe F.Razi, 30/198-202). Auch im Sure 68 (Der Stift) kommen für die gleiche Person Beschimpfungen vor und wird schließlich als “zenim” genannt, was “Bastard” oder “uneheliches Kind” bedeutet (Siehe Sure 68, Vers :8-13, Jalalayn, 2/230 und andere Kommentare).

“Dem Verderben geweiht seien die Hände von Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!
Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat;
Er wird in einem flammenden Feuer brennen,
Und seine Frau wird das Brennholz tragen.
Um ihren Hals wird ein Strick von gewundenen Palmenfasern sein.”
Sure 111 Verse 1-5 (Der Palmenfasern)


Allah verflucht Abu Lahab, weil er nicht an Mohammed geglaubt hat und darum ein Feind war..

Turan Dursun, “Das ist die Religion”, Seiten 161-163
Alıntı ile Cevapla
  #2  
Alt 30-11-2012, 18:11
Anima Libera Anima Libera isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 06 May 2011
Bulunduğu yer: Where oceans bleed into the sky...
Mesajlar: 506
Standart

Bei einem Gebet dagegen wünscht man sich etwas Gutes und dabei nimmt der Bittsteller eine untergebene und der Angebetete eine überlegene Position ein. Wenn diese Wünsche von schlechter oder boshafter Natur sind, dann nennt man sie Verwünschungen und man möchte damit, dass einem etwas Unheilvolles geschieht. Damit dies möglich ist, bittet der Verwünscher darum bei einer überlegeneren Macht, der über ihm steht.

τα δε πάντα οιακίζει κεραυνός
Alıntı ile Cevapla
  #3  
Alt 30-11-2012, 18:14
Anima Libera Anima Libera isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 06 May 2011
Bulunduğu yer: Where oceans bleed into the sky...
Mesajlar: 506
Standart

Nun ist es normal, wenn Menschen von einer höheren Gewalt sich etwas wünschen, aber es ist unerklärlich, wenn es auch Allah tut. Da Allah selbst eine höhere Macht ist, von wem sollte er es denn bitteschön wünschen? Versuche man da rauszukommen..

τα δε πάντα οιακίζει κεραυνός
Alıntı ile Cevapla
  #4  
Alt 30-11-2012, 18:16
Anima Libera Anima Libera isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 06 May 2011
Bulunduğu yer: Where oceans bleed into the sky...
Mesajlar: 506
Standart

Korankommentatoren, die Allah’s Flüche im Koran der Vernunft gemäß erklären wollen, tun sich schwer bei dem Versuch, aus dieser Sache rauszukommen.

τα δε πάντα οιακίζει κεραυνός

Konu Anima Libera tarafından (30-11-2012 Saat 18:21 ) değiştirilmiştir.
Alıntı ile Cevapla
  #5  
Alt 30-11-2012, 18:16
Anima Libera Anima Libera isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 06 May 2011
Bulunduğu yer: Where oceans bleed into the sky...
Mesajlar: 506
Standart

Der Gott des Korans verflucht in erster Linie das Geschöpf, das er Mensch nennt:

τα δε πάντα οιακίζει κεραυνός
Alıntı ile Cevapla
  #6  
Alt 30-11-2012, 18:18
Anima Libera Anima Libera isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 06 May 2011
Bulunduğu yer: Where oceans bleed into the sky...
Mesajlar: 506
Standart

Wem wünscht man so einen Unsegen? Zweifellos für einen Feind. Das heißt, Allah sieht den Menschen als einen Feind an. Dann sucht er von den Ungläubigen einige aus und verflucht sie. Zum Beispiel Juden und Christen;

τα δε πάντα οιακίζει κεραυνός
Alıntı ile Cevapla
  #7  
Alt 30-11-2012, 18:21
Anima Libera Anima Libera isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 06 May 2011
Bulunduğu yer: Where oceans bleed into the sky...
Mesajlar: 506
Standart

So wie in den Hadithen und Koranerläuterungen zu sehen ist, ist Velid bin Mughire der, dem die Verfluchung gilt und der geächtet wird (Siehe F.Razi, 30/198-202). Auch in Sure 68 (Der Stift) kommen für die gleiche Person Beschimpfungen vor und er wird schließlich als “zenim” genannt, was “Bastard” oder “uneheliches Kind” bedeutet (Siehe Sure 68, Vers :8-13, Jalalayn, 2/230 und andere Kommentare).

τα δε πάντα οιακίζει κεραυνός
Alıntı ile Cevapla
  #8  
Alt 01-12-2012, 01:02
ALKA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
ALKA ALKA isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 12 Feb 2010
Bulunduğu yer: Berlin
Mesajlar: 5.990

Başarı Ödülü 

Standart

Eline sağlık Anima, düzeltme için gönülden teşekkürler..
Alıntı ile Cevapla
  #9  
Alt 03-11-2017, 05:42
afrika afrika isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Yasaklandı
 
Üyelik tarihi: 03 Nov 2017
Mesajlar: 3
Standart

Yukarıda deistinsan nickiyle yazdığım saçma mesajı siler misiniz?Deistinsan nickiyle yazdığım mesajı silin.Tövbe ettim.
Alıntı ile Cevapla
  #10  
Alt 03-11-2017, 05:51
Natan Natan isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üyeliğini Sonlandırmış
 
Üyelik tarihi: 18 Sep 2006
Bulunduğu yer: usa
Mesajlar: 4.841
Standart

afrika´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Yukarıda deistinsan nickiyle yazdığım saçma mesajı siler misiniz?Deistinsan nickiyle yazdığım mesajı silin.Tövbe ettim.

Save,

Bin bir farklı nick ve fikirle gelip üye olmaktan bıkmadın mı? Son zamanlarda ÇOK fazla fikir değişimine gittin.Bence atık biraz dinlen. Kafanı dinle yani.

Yeni nickle geldim. Şunu silin.

iki üç gün sonra farklı bir nickle geldim bunu sılin..

İnsanların da başka işi yok, her gün değişen fikirlerini burada silmekle uğraşsın.
Çalışıyoruz eşek gibi, bi de gelip "fikrimi değiştirdim, tövbe ettim şunları silin" talepleriyle uğraştırıyorsun..
Bak farklı başlıklarda tekrarlamışsın aynı şeyi.

tövbe ettim
tövbe ettim
silin onları felan..
Bunları belirtmek icin üye oluyosun ..

Ne takıyosun ki..?

Harbiden ciddi ciddi merak ediyorum.

Kimse zaten yazdığını aklına kazımıyor.

kimsenin ne dediğini önemsediği yok..Çünkü iz bırakan bir kullanıcı olmamışsın (yeni nickten dolayı)


Bence biraz boşkoy ya..

Uğraşma..

Rahat bırak kendini..


Burada anlamlı bazı tartışmaların oldu, onların hatrına yani..bin bir farklı rumuzla üye olma. Farklı rumuzlar ne kazandırıyo ki sana..Yapma yani..
Zamanın değerli..

Uğraşma böyle şeylerle

Bu iletiye de cevap verme çünkü gerek yok.

Bir kişisin, bir kaç kullanıcı hesabın var..

Yapma böyle şeyler.

Hiçmi işin gücün yok.

Siktir et yani..Git dinlen. Yeni üyelikler alıp gelme..
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Önerilen Siteler

Etiket
allah’s verwünschungen, deutsch, turan dursun


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Kur'an'daki Tanrı'nın Bedduları ALKA Turan Dursun 0 08-11-2012 07:18
Şeriat Tanrısının Hilesi ALKA Turan Dursun 0 07-11-2012 05:28
İslam Tanrısının Adının Allah Olmasının Hikmeti İlahisi theatre İslam 46 27-08-2012 20:47
Kuran'ın tanrısının bedduaları.. aydoe Tercüme Çalışmaları 7 30-01-2008 01:39

Yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz Aktif değil dir.
Mesajlara cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz Aktif değildir dir.

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı

Gitmek istediğiniz forumu seçiniz


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 15:50 .