Uluslararası TD Bülteni

Sitemizin önemli bölümlerinin İngilizce ve Almancaya çevirisi yapıldı. Tabiki bu çeviriler gittikçe artırılabilir ancak ben uluslararası alana açılma vaktinin artık geldiğini düşünüyorum.

Bu amaçla sitemizle benzer konuda yayın yapan web sitelerinin emaillerine ulaşıp onlarla diyalog kurmayı gündemimiz olarak önermek istiyorum.

Bu sitelerle diyalog kurmak, karşılıklı birbirlerimize link vermek ve sitemizin İngilizce e-bültenini periyodik olarak (örneğin 3 ayda bir) göndermeyi düşünebiliriz. Tabiki bu bülten yurtiçine yaptığımız yayının bir kopyası değil de yabancılara yönelik, onların duymak-öğrenmek istedikleri konuları ele alan ve de bizim onlara söylemek istediklerimizi içeren bir bülten olmalı görüşündeyim.

Bu konuda sizler ne düşünüyorsunuz?

[dilaver]

çok erken olur daha buna hazır degiliz diye düşünüyorum.

[vartor]

Esasinda en ideali, ingilizce bir forum yaratip, sonra bu foruma disardan katilimcilar saglayabilmek olacaktir. Boylece ilgilendikleri konulari tartisip bir diyalog kurabiliriz gorusundeyim.

İngilizce Forum fikri ilginç.

Bununla birlikte dünyadaki belli başlı ateist ve non-teist siteleri bulup bir liste hazırlamamız ve liste oluştuktan sonra her birine aynı şablon metni gönderip, sitemizi kısaca tanıtıp iletişime geçmek gerekir. Uluslararası dayanışma önemli. Örneğin bir politikacımız Türkiyede ateist yok gibi konuştuğunda ya da Türkiyede kramatoryun talebi yok dediğinde karşılarındakiler bizim varlığımızı hatırlamalı.

3 ayda bir veya 6 ayda bir uluslararası bülten zor olmamalı. Bunu yapacak derecede İngilizce bilen kadromuz var. Bültenin çok uzun olması da gerekmiyor. İlk amacımız varlığımızı hissettirmek olmalı.

Şimdilik ilk yapılacak şey 1-2 arkadaşımıza internette tarama görevi vererek İngilizce dil kullanan ateist ve non-teist sitelerin adreslerini ve iletişim maillerini içeren bir liste oluşturmak olmalı görüşündeyim. Ardından gönderilecek standart bir tanışma şablonu belirlenip İngilizceye çevirilir ve gönderilir.

Bunca emek verilip İngilizce ve Almanca çeviriler yapılıyor sitemizde. Bunların tanıtımının yapılmasına hız vermenin zamanının geldiğini düşünüyorum. Yabancılar bu çevirileri şu ana kadar ne derece okudular bilmiyorum. Ancak dışa açılma projemizle birlikte daha fazla okunacaklarını tahmin ediyorum.

[vartor]

Olmayacak birsey degil, once bir liste yapmaga basliyalim, dunyadaki ateist website'larini arastiralim. *Gurup uyelerine mesaj yollayarak bu calismaya basliyorum.

İyi olur vartor. Ben Dinlerden özgürlük forumunda bir başlık açayım. Yabancı site bulanlar o başlığa yazsınlar bir liste oluşturalım.