TDK’deki gariplikler…

[irsArtvin]

TDK sözlüğünde Rus, Komünizm, Dinsiz, Yunan, Alevi ve Kürt kelimelerini arattınız mı?



TDK'nın Güncel Türkçe Sözlüğü'nde büyük skandal. Kurumun "sözlük" adını verdiği adrese Rus yazıldığında "Moskof gavuru", Kürt yazıldığında "Ön Asya'da yaşayan bir topluluk ve bu topluluktan olan kimse" ve Komünizm yazınca "Komünizm kalmadı ifadeleri karşınıza çıkıyor.

Türk Dil Kurumu'nun internet sitesinde yer alan "Güncel Türkçe Sözlüğü"nde aranan kelimelerin karşılığı olarak çıkan örnek cümleler ve kelimeler büyük bir skandalı ortaya çıkardı.

İşte o skandal cümle ve kelimelerden bazıları:

Komünizm

"Dünyadaki bütün dengeler değişti. Artık ne Sovyetler var, ne komünizm tehlikesi." - A. Ümit



Rus

özel, isim Rusya Federasyonu'nda yaşayan Doğu Slav halkı veya bu halkın soyundan olan kimse, Moskof gâvuru



Cemevi

Cami için Müslümanların ibadet yeri ifadesine yer veren TDK, cemevi için ise şu ifadeleri kullanıyor:

isim Alevilerin toplanma yeri



Kürt

1. özel, isim Ön Asya'da yaşayan bir topluluk ve bu topluluktan olan kimse



Yunan

Yunan halkı için küçümseme ifadesi olarak kullanılan "palikarya" sözlükte "Yunan" kelimesini aratınca karşınıza çıkıyor:

özel, isim Yunanistan'da yaşayan veya Yunanistan halkından olan kimse, Yunanistanlı, palikarya



Alkol

TDK'nın sitesinde alkol kelimesini arattığınıza karşınıza bu örnek cümle çıkıyor:

"Nefesleri alkol kokan bu kimseler pis paçavralar giyinmişlerdi." - P. Safa



Dinsiz

"Dinsiz" kelimesini arattığınızda ise Güncel Türkçe Sözlük'te karşınıza şu ifade çıkıyor:

Acımasız



(soL - Haber Merkezi)
http://haber.sol.org.tr/devlet-ve-si...i-arattiniz-mi


Sanırım, içlerinden en ilginci ve de saçma olanı "Dinsiz" tanımlaması olsa gerek, zira bu sıfata haiz olan insanlar, bu yargıya nereden varıldığını anlayamadığım bir şekilde ve de hiçbir hakları olmadan açık açık "Acımasız" olarak nitelendiriliyor!

Devletin her kurumunun olduğu gibi TDK'nin de vaziyeti rezil bir durumda…

[Cumayagittimgelicem]

bir and the dark knight ile ilgili bir başlık olduğunu düşünmeme sebep oldu.

güzel yakalamışlar. cümle içinde kullanılan kısımlar ise ayrı bir hoş, çok güzel kafayapısını anlatmaca kokuyor. bende dinsiz(acımasız) ve düşük bir cümle kurup tepkimi dile getirmek istedim.

[qlause]

Her alanda............................................ ...................

[Olimpiyat]

Canları sıkılmış, içlerini dökmüşler.

Ben onlara yeni yeni kavramar önermiştim.Örneğin speed kelimesi hız diye geçer fizikte.Velocity de hız diye geçer.

Yıllar önce Türkiye ye geldiğimde bu iki kavramın aynı kullanıldığını görmüştüm.Ama bu ikisi farklı kavramlardı.

Demiştim ki, ya speed=sürat olsun. velocity de hız olsun.

Ya da speed hız olsun, velocity ise hız vektürü olsun.Bu iki kavram ayrılsın.İkisine de hız denemez.Çünkü velocity vektörel bir kavramdır.

Bu ve buna benzer onlarca fizik kelimesinin kendimce olması gereken karşılıklarını önermiştim.

Sonuç ise şaşırtıcı değil, dönüp bir teşekkür de etmediler ama çoğu fizik kitabına benim kavramlar girdi.
Ki o TDK biraz daha derli topluydu, şimdiki resmen ölü.

Benim için Türk Dil Kurumu diye bir kurum yok artık.
Alternatif bir dil ve tarih kurumu oluşturmak gerekli.
Sahi, biz ateistler neden böyle bir işe girişmiyoruz.

[Ahlaksız]

Müslüman yazınca da ''Doğru, haktan ayrılmaz kimse''çıkıyor

Aslında tam tersi..

Dinsizler doğru/dürüst/mert insanlar,müslümanlar acımasızlar..!

[spartacus]

Sahtekarlık, faşistlik, şeytani(). Daha ne olsun?

Birde dil kurumu öylemi ?

Alkol kullananlar pis paçavralar giyerler = pistirler

Komün paylaşmak demek. Dil kurumu şu anki doğasına yakışır, faşistçe, kendine göre siyasi bir açıklama yapmış...

Rus = Moskof gâvuru evvelce bir yerlerde, özü kirli soğuk savaş döneminden kalma(ve bilhassa temel gıda Faşizmden alındı)Amerikan yalakalığının, sömürgecilik ve çağdaş köleliğin anti sosyalizm etkisi olabilir. (goministler moskovaya! )

Dinsiz = acımasız denmesi hele(Oysa gerçek tam tersi, subjektif söylem olmasın, dünyanın bir kaç bin yıllık istatistikleri ortada, bu günküler de tabi.)... Dil kurumuna bile bu kadar egemen olan siyaseti, varın yargı ve hukuk alanında, heleki eğitim alanında düşünün. (12 eylül görüldüğü üzre olduğu gibi duruyor)

Dünya gelişirken, ha bire 1200 yıl önceye gitmek için çalışıyorlar...

[ALKA]

Bugün Milliyet gazetesinde de TDK'nın kullandığı nefret dili konu edilmiş. Haberden bir kaç alıntı:

Devletin dili nefret saçıyor

Türk Dil Kurumu'nun internet sözlüğü nefret söylemiyle dolu. Arama motoruna Ermeni, Kürt, Yunan ve Rus sözcükleri yazıldığında yabancı düşmanlığını yansıtan ifadeler çıkıyor.

Sözlükte yer alan "Genel Türkçe Sözlük" bölümündeki arama motoruna anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi yazıp "Ara" yazısına tıkladığınızda ise o kelimenin TDK'ya göre anlamı, karşılığı. İşte bu yöntemle aranan bazı kelimelerin TDK sözlüğünde yer alan karşılıkları:

Kadın: Analık veya ev yönetimi bakımından gereken erdemleri, becerileri olan/Hizmetçi bayan

Rus: Rusya Federasyonu'nda yaşayan Doğu Slav halkı veya bu halkın soyundan olan kimse, Moskof gâvuru

Kürt: Ön Asya'da yaşayan bir topluluk ve bu topluluktan olan kimse

Yunan: Palikarya

Palikarya: Rum kabadayısı

Dinsiz: Acımasız

Ermeni: Ermeni gelini gibi kıvırtmak

TDK sözlüğünde alkol kelimseni arattığınızda ise karşınıza Peyami Safa'nın "Nefesleri alkol kokan bu kimseler pis paçavralar giyinmişlerdi" cümlesi çıkıyor.

http://gundem.milliyet.com.tr/devlet...93/default.htm