barudi´isimli üyeden Alıntı
furkan neden " f r n" de " f r k n" değil?
ben oraya takıldım da sanki benzetme yoluna gidilmiş kestiremeden..
|
Tabii !
Ben de bunu çok düşündüm.
Ancak Arapça olmayan kelimeler Arapça yapılırken bu çok yapılmış.
Örneğin Peygamberin ismi olan Mustafa kelimesi.
Aslı Stephan.
Ama s t p h harleri s t f olmuş.
Arapça bu.
Yapacak bir şey yok.
Kelimelerdeki hecelerin yerleri ya da harflerini değiştiriyorlar yeni hece veye harf ekliyorlar kelime oluyor Arapça.
Bin sene sonra da olsa çözdüm ama.